We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

JULIE

from REUVE by TuRF

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

JULIE

Moa Julie oalyk...

Moi, je m appelle Julie zei ze
t wos in n cafeetje
woa da t r uptreedns gieng zyn
ze wos met de groep mee
van wie da z n hitje up de radio speeldn
moa z oarde underne muziek ny géern
en ze zat eur te verveeln

Zeevntien joar, snel, bloend oar,
groate groene oogn, lange béenn
en oales wos goe verdéeld in eur vel
Zoenk an me lippen
en ze zwéeg géen secoende
en ik spreke moa n bitje Frans
en zy koste mè moeite Vlams

En ommedekée kwam ze dichte
eur oogn vieln toe
en eurne moend viel oopn
en een kléen fyn toengske
kwam binn en zette ne slow in

t deurde n poar secoenn
voa da k were koste peizn
en k sproenge van myn krukke
binst da k riepe: Moa Julie oalyk!
En mè die bléeke groen oogn
kéek ze noa my, diepe gekwetst
en bedroogn...

Moa Julie oalyk...

Orte kée Julie,
k viene joe n vrée skoan meiske
en k zyn zeekre da j t verre goa briengn
wan kée nog noais zoa goe
mè n twien kunn klappn
wok oal kunne gy géen Vlams
en spreke k ik mè moeite Frans -
Mois aussi, zei ze, mois aussi -

Moa t kan ny zyn, zeie k, k éen n lief
Je suis avec quelqu'un
Ge zoe peizn da da indruk makt
moa ze kéek ne kée roend en ze vroeg:
Ou? Ou est ta copine?

En ze lei ne n oarme roend myn nekke
kéek gobcedeert noa myne moend
en doa wos da toengske were
da van oales dei voe binn te groakn
en k moeste k ik toch oasme pakkn!?

T moe der oalsan omme doen
en t koste echt nie slichter passn
oal is t da k éegluk nie mochte kloagn:
ka n twien da k géern zoage
en die my géern zag
en zukke diengn doe j ton oalyk nie?
En doaby, t liep ier vul mè moatn
van eur en my...

Moa Julie oalyk...

Achter t uptreedn zoage k Julie
noa my wyzn, en oe da ze n twuk
in dien bassiest zyn oare zei
en je wos an t zoekn,
moa ja my nog nie gevoenn

en kée my ton, toet da ze weg woarn
weggestookn tussn oal da volk
en in n oekske stille goenn

stttttttt

Nu, t is roar uk nog up Julie peize
buutn de kéern da k my verveeln
en da ze da hitje nog ne kée
up de radio speeln

Moa Julie oalyk...

credits

from REUVE, released November 7, 2016

license

all rights reserved

tags

about

TuRF image

TuRF Flanders, Belgium

In het West-Vlaams wordt het woord Turf gebruikt voor ingedikt. Stichters Wim Wallays en drummer Steven Duyck puberden met Barkmarket, Jon Spencer Blues Explosion en Sonic Youth. Een klein jaar terug kwam Rino Feys het duo versterken met zijn West-Vlaams voor gevorderden.
Turf staat voor ongepolijste en minimalistische overdaad, luid en tegendraads. ... more

shows

contact / help

Contact TuRF

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like TuRF, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now